Daleko smo od dana kada smo morale da brinemo o hipoteci.
Mancavano pochi giorni per il pignoramento.
Ono što nismo mogli izvuæi iz prave Kire dobili smo od zarobljenika ili smo jednostavno... sami izmislili.
Ciò che non potemmo ricavare da Kira lo prendemmo da altri prigionieri o ce lo inventammo.
Sigurni smo od radijacije ako ne raznese hlaðenje reaktora.
Siamo al sicuro dalle radiazioni se il refrigerante del reattore non esplode.
Otišli smo od kuæe bez telefona?
Siamo usciti di casa senza telefoni?
Da, pa, uèili smo od najboljeg.
Si', beh, abbiamo imparato dal migliore.
Èule smo od Everlee Mason da su ga još sinoæ pustili.
Si', lo abbiamo appena saputo. L'hanno rilasciato ieri sera.
Pa, oseæam da bi trebalo da ne idem, ali ne mogu da ne mislim na sluèajnost da smo od svih vikenda, izabrali da idemo na kampovanje baš tog.
Sento che dovrei tirarmene fuori. Ma... non posso smettere di pensare alla coincidenza che... che tra tutti i weekend per andare in campeggio, abbiamo scelto questo.
Vaši Ijudi, ovi izvoðaèi radova, moja kancelarija, svi smo od poèetka bili u ovome.
Il nostro personale, gli appaltatori, i responsabili della societa'... abbiamo seguito il progetto dall'inizio.
Oko 40 minuta smo od baze, gdine.
Siamo a 40 minuti dal quartier generale, signore.
Stark, desno smo od tebe, idemo severoistoèno.
Stark, siamo a ore tre diretti a nordest. Vi siete fermati a fare uno spuntino?
Zapadno smo od Crnog Zamka, Noæna Tvrðava nam je najbliža.
Siamo a ovest del Castello Nero, ma il Forte della notte e' piu' vicino.
Od gradskih projekata do udaljenih sela mi smo od društva odbaèeni, uveki po strani
Arriviamo dalle case popolari e dalle campagna siamo i reietti della società, siamo sempre lasciati ai margini
Izgleda da smo od toga dobili poludeti.
Ecco da dove proviene quella parola.
Naciljani smo od strane zemlja-zrak rakete.
Siamo stati colpiti da un missile terra-aria.
Na oko 90 minuta smo od San Francisca.
Un'ora e mezzo e siamo a San Francisco.
Koliko daleko smo od koordinata tog poziva?
Quanto siamo lontani dalle coordinate di quella chiamata?
Za to je bio potreban èelièni želudac, ali i za sve ostalo što smo od tada èinili.
Ci è voluto molto pelo sullo stomaco. Come per tutto quello che abbiamo dovuto fare da allora.
Ubrzo pošto smo Tiper i ja napustili - (Imitira jecanje) - Belu Kuću - (Smeh) - vozili smo od naše kuće u Nešvilu ka našoj maloj farmi 80 km istočno od Nešvila
Poco dopo che Tipper ed io lasciammo la Casa Bianca, guidavamo da casa nostra, a Nashville, verso una piccola fattoria che abbiamo a 50 miglia ad est di Nashville.
Vozili smo od San Franciska do Los Anđelesa autoputem.
Abbiamo viaggiato da San Francisco a Los Angeles sull'autostrada 1.
Kroz evoluciju i selekciju došli smo od solarne ćelije sa učinkom od 8 odsto do solarne ćelije sa učinkom od 11 odsto.
siamo passati da una cella solare con efficienza dell'8% ad una con efficienza dell'11%.
Za sve vas koji želite da budete slavni, saznali smo od 25 najpoznatijih političkih figura, pisaca, glumaca i tako dalje.
Per quanti di voi che desiderano essere famosi, possiamo imparare dalle 25 figure politiche più famose, autori, attori e così via.
U toj fazi otkrivanja, zatražili smo od patentskog bauka da predstavi slike Farka gde se narušavanje njihovih patenata zapravo dešava.
E nella fase cognitoria abbiamo chiesto al patent troll di fornire prove visive dove si verificava la violazione del loro brevetto. da parte di Fark.
Sa izuzetkom, možda, jakog zemljotresa, zaštićeni smo od stvarnog strahopoštovanja.
Con l'eccezione forse di un imponente terremoto, siamo protetti dal reale stupore.
Počeli smo od naših snaga i u isto vreme smo započeli od njegovih snaga.
Abbiamo ricominciato dai nostri punti di forza, e contemporaneamente abbiamo ricominciato dai suoi punti di forza.
Tumarali smo od kuće do kuće tražeći muve zarobljene u paukovim mrežama i oslobađali smo ih.
Andiamo di casa in casa in cerca di mosche catturate dalle ragnatele e le liberiamo.
Krenuli smo od smanjivanja svetla pre odlaska u krevet, ali izjutra je izlaganje svetlu veoma dobro za podešavanje biološkog sata na cikluse svetlosti i tame.
Abbiamo parlato di ridurre l'esposizione alla luce prima di andare a letto ma l'esposizione alla luce la mattina è ottima per regolare l'orologio biologico sul ciclo luce-buio.
Krenuli smo od ovog početnog socijalnog stanovanja do jedinice za srednju klasu koju su same porodice napravile tokom nekoliko nedelja.
Così siamo passati da queste iniziali abitazioni sociali a unità borghesi ottenute con le stesse famiglie in un paio di settimane.
Sam, u stvari, samo sa lokalnim stanovništvom, nalazio sam se sa svojim timom, koga uopšte nisu činili profesionalci, na samom mestu, i išli smo od jednog mesta do drugog da od filma stvorimo putovanje.
Da solo, ma in realtà con la gente del posto, trovando i miei colleghi, assolutamente non professionisti, sul luogo, andando da un posto all'altro e facendo cinema in viaggio.
Ali pre nego što to urade, zatražili smo od njih da procene udaljenost do linije cilja.
Prima però abbiamo chiesto loro di stimare la distanza al traguardo.
Pre sto godina, umirali smo od zaraznih bolesti, poput upale pluća, koje su veoma brzo postajale fatalne, ukoliko bismo ih dobili.
Un secolo fa, si moriva di malattie infettive come la polmonite, Una volta infettati, la morte arrivava veloce.
Ali zaista zanimljive informacije dobili smo od ostatka skeleta.
Ma l'informazione più importante è stata ricavata dal resto dello scheletro.
Napravljeni smo od istog materijala, u istoj kutiji.
Siamo veramente fatti della stessa materia, nella stessa scatola.
(Smeh) Ovde vidite napredak - krenuli smo od lokalnog problema, preko udaljenog problema do globalnog.
(Risate) Si può vedere una progressione: da un problema localizzato a uno remoto e poi a uno globale.
"Jer daleko smo od kuće i vrlo smo umorni."
Poichè siamo lontani da casa, siamo molto stanchi."
Pomoću istih procesa u mozgu, stigli smo od učenja da bismo preživeli bukvalno do ubijanja nas samih ovim navikama.
Vedete che con questi stessi processi cerebrali, siamo passati dalla sopravvivenza ad un comportamento suicida dovuto a queste abitudini.
Kod vežbanja usredsređenosti uma odustali smo od tog dela primoravanja i umesto toga se fokusirali na radoznalost.
Con l'addestramento consapevole non obblighiamo ma invece ci concentriamo sulla curiosità.
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
Abbiamo chiesto alla gente di creare nuove idee di business e abbiamo chiesto a lettori indipendenti di valutare quanto creative e utili fossero.
Dakle, u ovoj igri, tražili smo od dece da pogode brojeve na kartama.
In questo gioco chiediamo ai bambini di indovinare il numero sulle carte.
i, obzirom da smo od samog starta projekat nazvali 'Planina', angažovali smo japanskog fotografa Himalaja koji nam je dao ovu prelepu fotografiju Maunt Everesta, koja je celu zgradu pretvorila u umetničko delo od 3, 000 kvardatnih metara.
e poichè ci siamo sempre riferiti al progetto come a "La montagna" commissionammo a un fotografo giapponese dell'Himalaya questa bellissima foto dell'Everest, facendo diventare l'intero edificio un'opera d'arte di 3000 metri quadrati.
Tako da smo od njegovih pisanih dela, pisama, intervjua, prepiski, napravili ogormnu bazu podataka od hiljada stranica, a potom smo primenili prirodni procesor jezika kako bismo vam omogućili da vodite razgovor sa njim.
Abbiamo poi messo i suoi scritti, le lettere le sue interviste e la corrispondenza in un enorme database di migliaia di pagine, poi abbiamo utilizzato un processore di linguaggio naturale per permettere di avere una vera conversazione con lui.
(Smeh) (Aplauz) Mi smo od rođenja dualisti.
(Risate) (Applausi) Siamo dei dualisti nati,
I ako se samo u ovom životu uzdamo u Hrista, najnesrećniji smo od svih ljudi.
Se poi noi abbiamo avuto speranza in Cristo soltanto in questa vita, siamo da compiangere più di tutti gli uomini
I po tom doznajemo da smo od istine, i pred Njim tešimo srca svoja.
Da questo conosceremo che siamo nati dalla verità e davanti a lui rassicureremo il nostro cuor
Znamo da smo od Boga i sav svet leži u zlu.
Noi sappiamo che siamo da Dio, mentre tutto il mondo giace sotto il potere del maligno
0.60292410850525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mancavano pochi giorni per il pignoramento. 